تم العثور على برايان إبستاين ميتًا في منزله في بلجرافيا بلندن عام 1967، بعد أن حكم عليه طبيب علم الأمراض في ذلك الوقت بأنه تناول عن طريق الخطأ جرعة زائدة من دواء موصوف لعلاج الأرق.
قُتل مدير فرقة البيتلز على يد الغوغاء، وفقًا لادعاء مثير من وراء القبر من قبل رجل العصابات ريجي كراي.
تم العثور على برايان إبستاين ميتًا في منزله في بلجرافيا بلندن عام 1967، بعد أن حكم عليه طبيب علم الأمراض في ذلك الوقت بأنه تناول عن طريق الخطأ جرعة زائدة من دواء موصوف لعلاج الأرق.
لكن كتابًا جديدًا لكاتب سيرة فريق البيتلز فيليب نورمان يحتوي على مقابلة تم اكتشافها حديثًا مع كراي أجراها مع مراسل ليفربول إيكو بيتر ترولوب الذي زاره في سجن باركهيرست في جزيرة وايت في عام 1985.
كتب نورمان في كتابه: “يبدو أن هذا المطلع على عالم الجريمة المنظمة البريطانية كان يعلم على وجه اليقين أن براين قد قُتل، وإن لم يكن ذلك على يد شركته الخاصة… ولكن، كما ألمح، على يد المافيا الأمريكية التي كانت الشركة مرتبطة بها أخويًا”.
وأشار المؤلف إلى أن الوفاة ربما كانت بمثابة ضربة احترافية مرتبطة بصفقة إبستاين الفاشلة لتوزيع سلع البيتلز في الولايات المتحدة، والتي تركت الناس خارج جيوبهم.
قال كراي لترولوب: “بالنسبة لنا، كان الغوغاء دائمًا في الخلفية.
“لقد عرفوا أنهم إذا أرادوا القيام بأي شيء في إنجلترا، فيمكنهم القيام بذلك من خلال عائلة كراي. لكن (إبستاين) لم يكن نحن. لقد فعلوا ذلك من خلاله”.
“من السهل قتل شخص ما وجعل الأمر يبدو وكأنه جرعة زائدة.”
أقام التوأم كراي حفلات في الستينيات كان إبستين ضيفًا متكررًا فيها وتآمروا لابتزازه بعد أن وضعوا أيديهم على صور مساومة لإبستين مع رجل آخر، في وقت كانت فيه المثلية الجنسية غير قانونية، لكنه توفي قبل أن يتمكنوا من وضع خطتهم موضع التنفيذ.
قال كراي: “لقد حكمنا لندن، لكننا كنا نبحث عن طرق للتوسع. لقد سمعنا أن إبستاين كان في ورطة.
“كانت لدى روني فكرة مفادها أنه إذا تمكنا من إقناعه بالتوقيع مع فرقة البيتلز لنا، فسيكون ذلك بمثابة جواز سفر إلى الشهرة العالمية.
“كنا ننوي ابتزاز إبستاين بشأن الصور، لكنه ذهب بعد ذلك ومات”.
ومن بين الاكتشافات الأخرى في الكتاب – “السيد ضوء القمر: بريان إبستاين وصناعة فرقة البيتلز” – ادعاء بأن إبستاين كان على علاقة سرية مع ليتل ريتشارد.
ينتهي
(العلامات للترجمة) لندن
#قتل #مدير #فرقة #البيتلز #على #يد #الغوغاء #وفقا #لرجل #العصابات #ريجي #كراي
