حصل دونالد ترامب على لقب صيني وحشي “Chuan Jianguo” قبل مواجهة شي جين بينغ

هيمن وسم #WelcomeTrumpToChina على المواضيع الرائجة على منصة التواصل الاجتماعي الصينية Weibo مع وصول دونالد ترامب والوفد المرافق له إلى بكين لعقد اجتماع رفيع المستوى مع شي جين بينغ.

منحت الصين الرئيس دونالد ترامب لقبا جديدا قبل اجتماعه المهم مع شي جين بينج.

انتشر المصطلح الصيني “Chuan Jianguo” بسرعة عبر شبكات التواصل الاجتماعي الصينية. يُترجم التعبير حرفيًا إلى “ترامب باني الدولة”.

ووفقا لمستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي، فإن الأمر يحمل نبرة ساخرة، مما يشير بشكل ساخر إلى أن السياسة الخارجية العدوانية للرئيس الأمريكي عززت عن غير قصد موقف بكين مقارنة بواشنطن على المسرح العالمي.

وعلى الرغم من السخرية عبر الإنترنت، تصدر هاشتاغ #WelcomeTrumpToChina المواضيع الشائعة على موقع التواصل الاجتماعي الصيني Weibo مع وصول ترامب والوفد المرافق له يوم الأربعاء.

هبطت طائرة الرئيس في بكين اليوم، حيث حظي باستقبال احتفالي قبل أن يبدأ زيارة حاسمة. تشير التقارير إلى أن الرحلة أثارت ردود فعل منقسمة بين الجمهور الصيني.

وذكرت شبكة CNN أنه خلال زيارته السابقة في عام 2017، حصل ترامب على جولة نادرة للغاية في المدينة المحرمة.

ما هي التوترات بين الصين والولايات المتحدة؟

ولكن في هذه الزيارة، أصبحت التوترات أكثر حدة بشكل ملحوظ، ويحمل اللقاء بين اثنين من أكبر الاقتصادات في العالم أهمية عالمية كبيرة.

ويوضح اللقب الذي أُطلق على ترامب كيف ينظر الناس العاديون إلى زيارته. ذكرت صحيفة الغارديان أن ترامب لديه اسمين صينيين. تشير إليه المؤسسات الحكومية الصينية ووسائل الإعلام الحكومية باسم “telangpu”، على الرغم من أنه يُعرف أيضًا باسم “chuanpu”، وهي ترجمة حرفية مختلفة قليلاً. لا تزال “Telangpu” هي التسمية الأكثر استخدامًا على نطاق واسع للزعيم الأمريكي في جميع أنحاء الصين القارية.

يشير اللقب الساخر المستخدم لوصف ترامب، “تشوان جيانجو”، إلى أن ترامب هو في الأساس “ابن وطني” للصين، ويعمل عن غير قصد على تعزيز المصالح الصينية بدلاً من مصالح بلاده.

ماذا يعني لقب ترامب الصيني؟

ويسخر هذا اللقب من محاولات ترامب إضعاف الصين لحماية مصالح الولايات المتحدة ــ وخاصة من خلال التعريفات الجمركية الشديدة وغير المنتظمة التي فرضها على المنتجات الصينية، إلى جانب المفاوضات المصممة لتقييد إمدادات سلائف الفنتانيل.

ومن عجيب المفارقات، كما يشير اللقب، أن التعريفات الأميركية دفعت الصين نحو تعزيز الاعتماد على الذات، وتحفيز الإبداع المحلي في مختلف القطاعات الحيوية، بما في ذلك التكنولوجيا والطاقة والأمن الغذائي.

علاوة على ذلك، شجعت الضغوط التجارية الصين على استكشاف أسواق جديدة في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا وأفريقيا، مما قلل إلى حد كبير من اعتمادها على السوق الأمريكية.

ومع ذلك، لن تكون التجارة هي المسألة الوحيدة على جدول الأعمال عندما يجتمع زعيما العالم هذا الأسبوع.

ويلقي الصراع الدائر في إيران بظلال كبيرة على القمة، حيث من المتوقع على نطاق واسع أن يحث ترامب الرئيس شي جين بينج على الضغط على إيران لإعادة فتح مضيق هرمز ــ الذي يشكل عقبة مستمرة في مفاوضات السلام الحالية.