ويقول المتحدث باسم داونينج ستريت إن دور براون غير مدفوع الأجر سيجعله يقدم النصائح حول كيفية “بناء بريطانيا أقوى” في محاولة لإنقاذ رئاسته المتعثرة للوزراء.
تعرض كير ستارمر، الذي يتعرض للتهديد، لسخرية شديدة بسبب تحوله إلى رئيس الوزراء السابق جوردون براون بينما يكافح من أجل التشبث بالسلطة.
ويواجه زعيم حزب العمال ضغوطا متزايدة للاستقالة حيث يطالبه 33 من نواب حزبه بالاستقالة بعد تعرضه لهزيمة كبيرة في الانتخابات المحلية.
سلم السير كير اليائس وظيفة عليا مفاجئة إلى براون كمبعوث خاص للشؤون المالية العالمية في محاولة لإنقاذ رئاسته المتعثرة للوزراء.
وقال متحدث باسم داونينج ستريت إن هذا الدور غير مدفوع الأجر سيجعله يقدم النصائح حول كيفية “بناء بريطانيا أقوى، وتعزيز أمن البلاد وقدرتها على الصمود”.
وجاءت هذه الخطوة بعد أن قام أيضًا بتعيين هارييت هارمان، نائبة زعيم حزب العمال السابقة، مستشارة له لشؤون النساء والفتيات.
لكن زعيم الإصلاح نايجل فاراج، الذي صعد حزبه في استطلاعات الرأي، سخر من قرار السير كير الصادم بتعيين براون في أعقاب الهزيمة المدمرة للانتخابات.
وقال: “إن رئيس الوزراء الذي لا يحظى بشعبية والذي خسر الانتخابات العامة ينظر إليه الآن من قبل ستارمر على أنه المنقذ – حزب العمال محكوم عليه بالفناء”.
وجاءت إعلانات الوظائف الجديدة بعد أن خسر حزب العمال أكثر من 1400 مستشار، وتراجع إلى المركز الثالث في ويلز، وأصبح مرتبطًا بالإصلاح في اسكتلندا خلف الحزب الوطني الاسكتلندي.
انتقد أعضاء البرلمان والوزراء من حزب العمال التعيينات ووصفوها بأنها “محض وسيلة للتحايل” و”هراء” يشير إلى أن السير كير “لا يدرك حجم التحدي”.
ووصف أحد كبار النواب الأمر بأنه “جنون”، في حين قال أحد الوزراء مازحا: “أنا في انتظار ظهور شبح قلعة باربرا على درجات السلم رقم 10”.
كما قام ثلاثة نواب بوضع رؤوسهم فوق الحاجز لإدانة السير كير علنًا، بما في ذلك الوزيرة السابقة كاثرين ويست.
وقال عضو البرلمان عن هورنسي إن نهج رئيس الوزراء “لن ينجح… ما لم تتغير الأمور، فإننا نخاطر بأن يصبح نايجل فاراج رئيسًا للوزراء”.
وأضاف “لهذا السبب، مع الأسف والحزن الشديد، أعتقد اعتقادا راسخا أن كير يجب أن يوضح نيته الاستقالة من منصب رئيس الوزراء والإشراف على عملية انتقالية منظمة”.
وقالت ديبي أبراهامز، النائبة عن منطقة أولدهام إيست، إنها تعتقد أن الأمر “مسألة أشهر” قبل أن يتعين على ستارمر أن يقرر ما إذا كان سيستقيل إذا لم يغير الأمور.
وطالب النائب عن شيفيلد ساوث إيست كلايف بيتس: “هناك مسؤولية على عاتق مجلس الوزراء للاعتراف بأن هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد”.
لكن لوسي باول، حليفة السير كير، أدانت مؤامرة زملائها وحذرت من أن انقلاب القيادة سيجعل الحزب يبدو “سخيفًا”.
وقال نائب زعيم حزب العمال إن السير كير “يقبل المسؤولية، ويقول إن علينا أن نتغير. وهو يسمع ما يقوله الناس”.
وأكدت أنه سيظل رئيسًا للوزراء في غضون ستة أشهر وانتقدت 33 من نوابهم الذين طالبوا بتغيير القيادة وقالت غاضبة: “لا أريد أن أسمع عن ذلك بعد الآن. أريد أن نواصل مهمتنا”.
اعترف السير كير المتحدي بأن نتائج الانتخابات المحلية كانت “صعبة حقًا” وأنه سوف “يفكر ويستجيب” للرسالة التي يرسلها الناخبون لكنه لن يذهب إلى أي مكان.
وأضاف: “لن أرحل وأغرق البلاد في الفوضى، أعتقد أن الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله هو إعادة البناء وإظهار الطريق إلى الأمام”.
يقول ديلي ستار
هل السير كير ستارمر بخير؟ هل يمكن لأحد أن يذهب ويفحصه؟ إنه يحاول الحفاظ على ستارم والاستمرار ولكن هناك دلائل على أن رئيس الوزراء يخسر المؤامرة.
لقد رفض الدعوات المتزايدة للاستقالة بعد هزيمة تاريخية وكارثية في الانتخابات المحلية. وبدلاً من ذلك أعلن أنه سوف «يعيد بناء» الحزب. وخطوته الأولى في هذا الصدد هي إعادة جوردون براون للقيام بدور استشاري.
سيكون جوردون بينيت خيارًا أفضل. وبراون هو رئيس وزراء سابق، ولم يكن يحظى بشعبية كبيرة مثل كير الآن. فكيف سيعزز ذلك الثقة في قيادته؟
علاوة على ذلك، فقد أحضر انفجارًا آخر من الماضي، هارييت هارمان كمستشارة أيضًا. من التالي؟ نيل كينوك؟ لماذا تتوقف عند هذا الحد؟ لماذا لا تقوم بجلسة تحضير الأرواح وتعيد أشباح هارولد ويلسون وكليمنت أتلي؟
يبدو من الحماقة الاعتقاد بأن ستارمر قادر على إصلاح الفوضى التي أحدثها في صفوفه من خلال العودة إلى الماضي. خاصة وأن كير يعاني إلى حد كبير من هذه الفوضى بسبب تعيينه لعضو حزب العمال بيتر ماندلسون في منصب سفير الولايات المتحدة.
ألا يتعلم؟ يحتاج حزب العمال إلى دماء جديدة في محاولته إعادة إشعال شعبيته في البلاد، وليس إلى محاولات فاشلة. وأكثر من أي شيء آخر، فهو يحتاج إلى قائد جديد. وهي تحتاج إلى واحدة عاجلاً وليس آجلاً. أو سيكونون شيئًا من الماضي إلى الأبد.
(علامات للترجمة) نايجل فاراج (ر) أشباح (ر) كير ستارمر
#يساعدنا #جورد #بينما #يقوم #ستارمر #تحت #النيران #بإحضار #رئيس #الوزراء #الفاشل #لمساعدته #في #الاحتفاظ #بالسلطة
