كانت آن كانينج، 51 عامًا، تعاني من الحزن بعد الوفاة المفاجئة لابنها، وسافرت سرًا إلى سويسرا لإنهاء حياتها في عيادة بيجاسوس.
انتقدت الأسرة الحزينة لامرأة بريطانية “بصحة جيدة” أنهت حياتها في عيادة سويسرية مثيرة للجدل المنشأة بعد إبلاغها بوفاتها عبر بريد إلكتروني صريح من سطرين. آن كانينج، 51 عامًا أبقت خططها المأساوية سرية تمامًا قبل السفر إلى عيادة بيجاسوس بالقرب من بازل في يناير 2025.
عائلتها، التي اعتقدت أنها كانت تستمتع بعطلتها، أصيبت “بالصدمة والرعب” عندما اكتشفت أنها خضعت للمساعدة على الانتحار على الرغم من صحتها البدنية الجيدة.
وبحسب ما ورد كانت آن، وهي في الأصل من هافرفوردويست، ويلز، تعاني من الحزن بعد الوفاة المفاجئة لابنها قبل أشهر قليلة.
وتحدثت ديليا، شقيقة آن، البالغة من العمر 54 عامًا، بعد مرور أكثر من عام على المأساة، معربة عن “اشمئزازها” من فشل العيادة في إخطار الأسرة. تم إطلاق الإنذار فقط عندما أرسلت آن رسالة وداع من سويسرا.
وباستخدام العلامات البريدية على الرسائل، تعقبتها الأسرة بشدة إلى العيادة. عندها فقط أرسلت المنشأة رسالة بريد إلكتروني مختصرة من سطرين تؤكد رحيلها.
وفي حديثها إلى صحيفة التلغراف، قالت ديليا: “كان تأثير قرار آن علينا يتعلق بالصدمة والرعب من إمكانية ترتيب مثل هذا الشيء وتنفيذه في مثل هذا الإطار الزمني القصير، في سرية تامة من جميع الأحباء، مع عدم استكشاف أي طرق أخرى أولاً”.
وبحسب ما ورد تغيرت الجدة “بشكل كبير” بعد أن فقدت ابنها. تعتقد ديليا أن أختها لم تكن في المكان المناسب لاتخاذ مثل هذا القرار الدائم.
قالت: “كيف كان من الممكن أن تكون في الحالة العقلية الصحيحة بحيث لا تعتقد أن الأسرة بأكملها سوف تتمزق وتدمر تمامًا؟ الشخص الذي يفكر بهذه الطريقة ليس على ما يرام. إنهم بحاجة إلى المساعدة، وليس إلى حقنة مميتة”.
وبموجب القانون السويسري، يعد الانتحار بمساعدة طبية أمرا قانونيا بشرط ألا يتم ذلك لأسباب أنانية. تهدف العيادات إلى إثبات أن حالة المريض “مستمرة ومقاومة للعلاج وشديدة”.
وفي حين حثت الجمعية الطبية السويسرية العيادات في عام 2022 على إبلاغ الأقارب قبل الوفاة، فإن التوجيهات ليست ملزمة قانونا، مما يترك عائلات مثل عائلة آن في الظلام.
وأضافت ديليا: “كنت أتمنى لو أنها تحدثت إلى شخص ما، أحد أفراد الأسرة أو أحد المتخصصين، لإقناعها بمنحها المزيد من الوقت”.
تعكس هذه القضية قصة ويندي دافي، من وست ميدلاندز، التي دفعت 10 آلاف جنيه إسترليني لتموت في نفس عيادة بيجاسوس بعد أربع سنوات من اختناق ابنها ماركوس البالغ من العمر 23 عامًا حتى الموت أثناء تناول شطيرة.
على عكس آن، أبلغت ويندي إخوتها بخططها، قائلة لهم: “لن أغير رأيي… سأرسم ابتسامة على وجهي عندما أفعل ذلك، لذا يرجى أن تكونوا سعداء من أجلي. حياتي؛ خياري.”
ودافع مؤسس شركة Pegasos، رودي هابيجر، سابقًا عن تصرفات العيادة، واصفًا وفاة ويندي بأنها “انتحار عاقل”.
وبعد تحقيق أجرته قناة ITV، قالت العيادة: “لقد احترمت شركة Pegasos دائمًا القانون السويسري المعمول به دون استثناء وتواصل القيام بذلك”.
وأضافت العيادة أن الموظفين “ليس لديهم شك” فيما يتعلق بالقدرة العقلية والاستقلالية لمن يطلبون خدماتهم.
إذا كنت متأثرًا بالمشكلات التي تمت مناقشتها في هذه المقالة، فيمكنك الاتصال بـ Samaritans على الرقم 116 123 أو زيارة samaritans.org
(علامات للترجمة)عائلة
#أرسلت #عائلة #بريطانية #مشمئزة #بريدا #إلكترونيا #من #سطرين #بعد #أن #أنهت #حياتها #في #العيادة
