نادي كتاب العالِم الجديد: اقرأ مقتطفًا من كتاب Luminous للكاتبة سيلفيا بارك

كان ذلك الصيف خالدا. وكان شهر يوليو/تموز قاسياً بشكل خاص، إذ شهد 62 حالة وفاة بسبب الحرارة في سيول، وتخللها الانهيار المذهل لجهاز الروبوت الأمني ​​GS-100 عندما انهار على ركبتيه خارج بنك كوريا المتحدة. قام عامل النظافة بإزالة البقايا. وبقي الرأس مبتسماً على الرصيف، وهو يغرد للمارة لتحذيرهم من حرارة اليوم.

ثم جاءت الرياح الموسمية. دون رادع، تدفق المئات من مشجعي الشيطان الأحمر إلى استاد كأس العالم، ملوحين بأعلام دولتهم الموحدة. تبخرت أحلامهم بعد الجولة الأولى. المكسيك: 7، جمهورية كوريا المتحدة: 0. وفي اليوم التالي، صافيت السماء. غطت شمس بيضاء ساحة الإنقاذ بالصدأ بينما تحركت وحدة التخلص من القنابل القديمة، جرومان A-1، في شكل ثمانية. لقد مهد الطريق لفتاة صغيرة تدعى رويجي، التي كانت تسحب جسد امرأة من كاحليها، وذراعاها العاريتين مرفوعتين إلى الخلف كما لو كانت تصرخ مرحاً.

ربما كانت المرأة جميلة ذات يوم. شفاه وردية وفخمة، وشعر أشقر طويل، من النوع الذي يلمع مع كل فرشاة. كانت تنهار. تم تمزيق وجهها إلى قصاصات ورق، متماسكة بعين زرقاء قاتمة، بينما كان جذعها عبارة عن سترة بلاستيكية حيوية ناعمة، شفافة مثل علبة الحليب. حاول Ruijie الضغط على زر الطاقة الموجود في مؤخرة رقبة المرأة. لقد أصيبت برعشة في كاحليها، وصدمة ضفدع، لكن لا شيء. كان الروبوت ميتا.

ومع ذلك، يا لها من أرجل رائعة. خطط Ruijie لأخذهم إلى المنزل.

توقفت مؤقتًا للتحقق من مستوى بطارية ملابسها الآلية. ساعتين للذهاب. تم تثبيت أقواس من التيتانيوم تعمل بالبطارية على ساقيها. أحدث طراز، دوائر مخصصة لمساعدتها على المشي. لأنها كانت محبوبة.

وعلى مقربة من الحافة، ازدهرت ساحة الإنقاذ لتتحول إلى عشب فضي. تحركت أعواد القصب الخشنة من النسيم بينما كانت آلات الحرب المكسورة تنام مثل الديناصورات القديمة، التي تم التخلي عنها من حرب التوحيد. وكان أمامهم ما يمكن أن يكون ثاني أخطر روبوت في الساحة، SADARM-1000. عندما كان لا يزال نشطًا وذكيًا، كان بيتًا من الرعب الذي كانت تخرج منه موجات لا يمكن اختراقها من رحمها بعد موجة من الروبوتات ذات الشفرات، وتتحرك في الهواء، حريصة على التقطيع وإصدار صوت تنبيه ونفخ.

وبعد عقود من الزمن، وبعد أن تقاعد الآن، اتكأ SADARM على جانبه مثل بوذا ميامسا، خاملًا في الظل. تم تدمير البطن بسبب انفجار طائش على أحد الجسور، ثم تم فتحه ونهبه بحثًا عن الأسلاك والرقائق وأي شيء لامع. استندت رويجي إليها، وسحبت المرأة من قدميها، لكن رأس المرأة اصطدم بقطعة معدنية مدفونة، وبرزت عينها الزرقاء. شتمًا، طاردته Ruijie عبر العشب – بعين واحدة! – حتى تباطأ حتى زحف عند قاعدة بطن سادارم وقبل المنحنى الحامل.

استغرق Ruijie دقيقة للانحناء وثانية للوصول إلى العين، ثم تجمد. وقد هبط الدبور عليه بنقرة واحدة. تكشفت أجنحة من الزجاج الأسود. انزلق آخر على منحدر بطن SADARM. المزيد زحف من الرأس المصهور. ربما تحت الحاجب، ستجد بطانية ذهبية ترتجف داخل جمجمة سادارم. يمكن أن تكون طائرات بدون طيار، من النوع الذي تسلل إلى أذنك وأدخل إبرة رفيعة وطويلة في دماغك، أو ربما كانت مجرد سترات صفراء، هادئة حتى لم تعد كذلك. أيهما كان أكثر فتكاً، حقيقي أم غير حقيقي؟

الحقيقي لا يعرف ضبط النفس.

قررت أن تكون مثالية ولا تزال. مثل الروبوت. باستثناء أن الروبوت لن يحتاج إلى أقواس ميكانيكية للمشي. سيتم التخلص من الروبوت لأنه يحتاج إلى أي شيء على الإطلاق.

التراجع، التراجع بعيدا.

ثم انطلقت همهمة من أعماق صدرارم. بميل أجنحتها، عادت الدبابير إلى الخلف، في حالة من الغضب الصادق، لكن الطنين الفريد أغرقها. منخفض وهادئ، يرتفع وينخفض، من ثلاثة أضعاف إلى صوت جهير، من الأرض إلى البحر، يرتفع المد ويضرب مع الزمن، ورعشة جرس المعبد، أوممممم في الاهتزازات التي أحاطت بملابسها الآلية وكشطت الشعر على ذراعيها.

صمتت الدبابير.

شخص ما في الداخل. حتى فكرها كان همسًا. ويجب أن يكون شخصًا ساحرًا ليهمهمة عش الدبابير حتى ينام.

كانت رويجي الحفيدة الوحيدة لعائلتها من كلا الجانبين. أطلق عليها أقاربها في فوتشو اسم روي-روي ومينغتشو، وكان والدها يعتبرها بشكل خاص لؤلؤة ثمينة.

ظهرت أعراضها لأول مرة في الصف الرابع عندما كان والدها يمتعهم على العشاء مع مشروع رويجي في معرض العلوم، “الصمت العظيم ولماذا أعتقد أننا لا نستمع”، والذي حصل على الجائزة الكبرى، ومازحت والدتها حول كيف يمكن أن تستفيد الطاولة من صمتهم الكبير. استنشقت رويجي صلصة شاشا في أنفها ووصلت للحصول على كوب من الماء. ثم أسقطته.

في وقت لاحق من ذلك الأسبوع أسقطت عيدان تناول الطعام. سقطوا على الأرض، وهم يسحبون الشعرية الزلقة من شعرهم. وعلق والدها على حماقاتها. يتذكر رويجي أنه شعر بالخجل، وربما بالتحدي، لكنه لم يكن خائفًا. ليس بعد.

نمت الهزات. رفضت أصابعها القبضة. لقد استغلت الفرصة وقلبت الأطفال المزعجين أمام المعلمة. لكنها لم تكن قادرة على الإمساك بالقلم أو الكتابة؛ ثم أنها لا تستطيع الوقوف دون التذبذب. ثم جاءت الاختبارات، بين الانتظار الذي لا نهاية له في ردهات المستشفى التي لا نهاية لها، وعمليات المسح المتوهجة في الظلام، واللقطات التي تحفر أعمق فأعمق في عمودها الفقري. استخدم الأطباء المختصرات، مثل ALS وPMA وMMA، والتي للأسف لم تكن فنون قتالية. كانت هناك ليال لم تستطع فيها النوم لأن جسدها كان يمسكها مستيقظة بقبضة حديدية. في هذه الليالي كانت تتظاهر بالتنفس بهدوء عندما يتسلل والداها إلى غرفتها ويركعان بجانب سريرها حتى يتمكنوا من لف يدها بخرزات خشب الصندل والصلاة.

لقد تم قياسها لمجموعتها الأولى من ملابس robowear. كانت الأقراص المستطيلة العاجية، التي تعمل كأجهزة استشعار ومحركات، تستقر على وركها لترشدها إلى مشيتها، مثل دفعة لطيفة على الأراجيح. ولأول مرة منذ أسابيع، وقفت رويجي على قدميها. قال والدها إنها تبدو “رائعة”. التقطت والدتها صورة ولمستها بإصبعين، كما لو أن الرويجي المجمدة في الوقت المناسب كانت أثمن وحقيقية.

قال الأطباء لوالديها: جهزوا قلوبكم بدلاً منها. لكن رويجي، الفائز ثلاث مرات في معرض العلوم، كان يؤمن بمعجزة العلم. لقد آمنت بتريليونات الخيوط الضعيفة التي تربط الذات بالباقي. 物我一體. المادة وأنا واحد. نعمة الاتحاد فتدفق السباح مع المحيط، فطار الرامي في السهم، فنزف الخطاط من الفرشاة. وبهذا الاعتقاد، ستستيقظ وتمشي وتتنفس بتآزر كوني، مليئًا بالظلام والأضواء الدوارة، ويظل جسدها، الذي ينهار يومًا بعد يوم، نظامًا شمسيًا تنفجر فيه كل النجوم وتحترق، ولكن حتى ذلك الحين، كانت كل ذرة كم ترتجف براقة بالنزاهة.

هذا مقتطف من مضيئة بقلم سيلفيا بارك، نشرتها Oneworld، قراءة مايو 2026 لـ نادي كتاب العلماء الجدد. اشتراك لقراءة معنا، والانضمام إلى المناقشة حول الفتنة.