هذه قصة إخبارية عاجلة ويتم تحديثها باستمرار
أدين راكب قطار قام بشد شعر امرأة شابة وقال “هل يمكنني تقبيلك” في أول تهمة تحرش على أساس جنسي توجهها شرطة النقل البريطانية (BTP) منذ تغيير القانون.
وأدلى ديفيد ستراود، 44 عامًا، بتعليقات ذات دوافع جنسية للمرأة على متن قطار متجه إلى لندن في 3 أبريل، بعد يومين من دخول قانون جديد حيز التنفيذ يحظر التحرش بدافع جنس الشخص. واعترف بأنه مذنب بالتحرش بالمرأة بسبب جنسها في محكمة الصلح في هايبري كورنر يوم الخميس (7 مايو) بعد أن أخبر الشرطة في البداية أن الأمر “كان مجرد مزاح”.
وأخبر المدعي العام بول أوكيبو المحكمة كيف جلست ستراود بجوار المرأة، التي كانت تتحدث عبر الهاتف مع صديقها في ذلك الوقت، في القطار الذي غادر هاستينغز حوالي الساعة 8.50 مساءً.
وقال المدعي العام إن ستراود حاولت إجراء محادثة مع الشابة التي حاولت تجاهله لأنها كانت مسافرة وحيدة.
واستمعت المحكمة إلى أن ستراود، من دارتفورد، كينت، كان “يتكئ باستمرار على المرأة” ويقترب منها ويقول لها “أنت ساحرة” ويمسك بشعرها، الذي “رأته الضحية جنسيًا”. وقالت المرأة إنها تستطيع أن تشم رائحة الكحول في أنفاس المدعى عليه.
وقال السيد أوكيبو إن المرأة “شعرت بعدم الارتياح الشديد” بسبب أفعاله. شعرت بأنها “محاصرة” وقالت إنها طلبت من ستراود أن تزيل شعرها وألا تلمسها.
وقال السيد أوكيبو: “لقد واصل محاولته إجراء محادثة ثم سأل: هل يمكنني تقبيلك؟”، فأجابت المرأة “لا على الإطلاق”.
وقال ستراود، وهو أب لطفلين، للمرأة: “لن تجدي أبدًا شخصًا يحب شعرك بقدر ما أحبه”، فأجابت: “لدي شخص بالفعل”.
وسمع صديق المرأة التعليقات عبر الهاتف واتصل بشرطة الشرطة البريطانية التي ألقت القبض على ستراود في محطة لندن بريدج.
وبينما كانت ستراود تحت الحذر، قالت: “إنها مجرد مزاح، لقد كنا نمزح معًا، هل تعرف ما أعنيه”، استمعت المحكمة. وقال أيضاً: «لم أظلمها شيئاً».
وقال أليكس شودري، محامي الدفاع، للمحكمة إن ستراود، وهو فني في شركة مياه، “فكر” في المخالفة التي ارتكبها.
وقال شودري: “نتيجة لقراءته لأوراق (المحكمة)، أدرك أن الأمر أكثر من مجرد (مزاح)”.
وقال السيد أوكيبو لهيئة القضاة: “عباداتك، هذه مسألة قد تكون في يوم آخر وفي ظروف مختلفة بمثابة اعتداء جنسي. إنها جريمة خطيرة، استهداف امرأة وحيدة في وسائل النقل العام في وقت متأخر من المساء”.
وأمر القضاة بتقديم تقرير مسبق للحكم، ومن المقرر أن يصدر الحكم على ستراود في نفس المحكمة في 9 يونيو/حزيران.
وقالت وزارة الداخلية في وقت سابق إن الجريمة الجديدة، بموجب المادة 4 ب من قانون النظام العام لعام 1986، تشمل التحرش المتعمد الموجه لشخص ما بسبب جنسه، بما في ذلك عندما يستهدف الجناة النساء والفتيات في الأماكن العامة، بما في ذلك الشوارع والحدائق العامة ووسائل النقل العام.
وقالت BTP سابقًا إن المادة الجديدة “تعزز سلطات النظام العام الحالية من خلال تجريم السلوك الذي يسبب التحرش المتعمد أو الانزعاج أو الضيق بسبب جنس الشخص أو جنسه المفترض”.
وعندما أُعلن عن التغيير في القانون، قالت وزيرة الحماية جيس فيليبس: “إذا تحرشت بشخص ما في الأماكن العامة بسبب جنسه، فلن يتم التسامح مع ذلك، وقد تواجه سجلاً جنائيًا وما يصل إلى عامين خلف القضبان”.
وقال ناثان ميباي، نائب المدعي العام للتاج في دائرة الادعاء العام في وست ميدلاندز: “من المهم أن تشعر النساء والفتيات بالأمان في الأماكن العامة وأن يتمكن من عيش حياتهن دون خوف من التحرش بسبب جنسهن.
“لقد جعل ديفيد ستراود هذا الأمر مستحيلاً بالنسبة لامرأة كانت تسافر ببساطة إلى منزلها بالقطار، واليوم يواجه عواقب أفعاله.
“تثبت هذه الإدانة الأولى من نوعها أنه من خلال التعاون الوثيق عبر نظام العدالة الجنائية، يمكننا تحقيق نتائج مثل هذه لمزيد من الضحايا وبناء بيئة أكثر أمانًا ليكون الجميع جزءًا منها.”
للحصول على آخر الأخبار والقصص العاجلة من جميع أنحاء العالم من ديلي ستار، قم بالاشتراك في رسائلنا الإخبارية.
(علامات للترجمة) المحاكم (ر) حوادث القطارات (ر) الشرطة
#الأب #الذي #سأل #المرأة #هل #يمكنني #تقبيلك #وسحب #شعرها #في #القطار #قال #إنها #مجرد #مزاح
