
هذه لمسة لطيفة. يحتفل مركز ساوث بانك هذا العام بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسه، ولكنه وجد أيضًا لحظة للاحتفال بمرور 50 عامًا على التزلج في Undercroft بقاعة الملكة إليزابيث مع معرض للأفلام والتسجيلات الصوتية والصور واللوحات. نظرًا لأن ساوث بانك يبذل الكثير من الجهد فيما يتعلق بالثقافات الفرعية للشباب، فإن العلاقة الصعبة التي كانت تربطه بمجتمع التزلج في الماضي كان من الممكن أن تكون بسهولة بمثابة ملاحظة متوترة. وبدلاً من ذلك، فهي تُدخل رياضة التزلج في Undercroft إلى الاحتفالات الأوسع دون تجنب الماضي. في الواقع، تشكل المعارك مع المؤسسة الرواية المركزية هنا.
يعرض المعرض في الغالب أفلامًا قصيرة من تأليف وينستان ويتر ودان ماجي وليف تانجو وجاك بروكس، والتي تحكي تاريخ المتزلجين هنا، إلى جانب الرسوم المتحركة لصوفيا نيجري والصوت الجوي لبياتريس ديلون. يوجد أيضًا تصوير فوتوغرافي ومجموعة مختارة من الألواح التي غالبًا ما تتعرض للضرب وجدول زمني حول الجدران.
مجتمع محدد في الخرسانة
وكما يُظهر فيلم Whitter’s Wheels of Time، فقد بدأ التزلج على الألواح في الولايات المتحدة في ستينيات القرن الماضي، وهي وسيلة لأطفال المدينة لتذوق ثقافة ركوب الأمواج المزدهرة. وفي الوقت نفسه هنا في عام 1963، بدأ العمل في مجمع الفنون الجديد بجوار قاعة المهرجانات الملكية. تم تصميم قاعة الملكة إليزابيث، التي صممتها شركة GLC والمهندسون المعماريون الطليعيون Archigram، لأسباب لا يستطيع أحد في الفيلم فهمها تمامًا، مع وجود Undercroft في قاعدتها، وهي مساحة ازدهرت مستقبليًا لتتناسب مع الوحشية في أماكن أخرى. لقد كانت مساحة خرسانية مليئة بالبنوك والقضبان، ومع انتشار جنون التزلج على الألواح في المملكة المتحدة، اكتشف المتزلجون في لندن آفاقها الجذابة؛ كان أول استخدام لـ Undercroft للتزلج في عام 1973. وبحلول عام 1976، كان المتزلج جيريمي هندرسون يعيد اختراع التزلج داخل هذه المساحة، حيث كان يؤدي حيلًا في أعلى نقطة فوق البنك قبل العودة إلى الأسفل. بعد فترة وجيزة، بناءً على طلب أحد المتزلجين في ساوث بانك، صنع بن هوارد لوح تزلج يسمى White Lightning وأطلق أول شركة تزلج في المملكة المتحدة، Benjyboards.
وكما تظهر الأفلام، فقد أصبحت “موطن التزلج البريطاني”، وليس مجرد مكان يمكن أن تحدث فيه ابتكارات التزلج مثل الركلات – جنبًا إلى جنب مع دراجات بي إم إكس والتزلج على الجليد – ولكن مركزًا لمجتمع من الشباب الذين وجدوا مكانًا ينتمون إليه.
لكن بالطبع، لم يكن التزلج هنا نشاطًا “رسميًا” في حد ذاته، فبينما ظهرت حدائق التزلج في جميع أنحاء لندن في الثمانينيات، كان أمن ساوث بانك مكلفًا بردع المتزلجين – والمشردين في ما كان يُعرف باسم مدينة كاردبورد. بدأت عقود من الجدل بين مجتمع التزلج والضفة الجنوبية. تم وضع خطط لتحويل Undercroft إلى متنزه للبيع بالتجزئة ومقاهي مع بداية التسعينيات، وتم حظر التزلج على الجليد تمامًا في أوقات معينة، مع استخدام تكتيكات قذرة مثل تناثر الحصى عبر الأسطح. كما يتذكر المتزلجون في ذلك الوقت، كان لديهم الخيال والتصميم والقلب للعمل أو الاعتراض بشكل قانوني عندما يكون المكان تحت التهديد.
الكفاح من أجل حقهم في التدحرج
مع مرور التسعينيات، أصبح التزلج على الألواح أمرًا رائعًا، وذلك بفضل شعبية العلامات التجارية الخاصة بمعدات التزلج في عالم الموضة والأيقونات المشهورة عالميًا مثل توني هوك. ومع ذلك، ظلت شركة Undercroft مهددة حتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. تحت قيادة المدير الفني جود كيلي، بذل ساوث بانك جهودًا متضافرة لإعادة تطوير المساحة، ووصل إلى ذروته في عام 2013 عندما تم الإعلان عن خطط جديدة لإنشاء “جناح المهرجان” الذي سيتضمن إغلاق أندركروفت بشكل دائم، ووضع المتاجر والمطاعم هناك بدلاً من ذلك. تم تشكيل منظمة تسمى “تحيا ساوث بانك”، والتي قامت بحملة وتقديم التماس وحصلت على دعم رئيس البلدية بوريس جونسون، الذي ألغى الخطط في نهاية المطاف في عام 2014.
كل ذلك يجعل ساعة مقنعة. شيء من قصة ديفيد ضد جالوت، ولكن حيث ديفيد هو موقفي، يستعيد مساحة حضرية عديمة الفائدة ويحولها إلى مسرح من المهارة والمرح. من الصعب أن نرى ما هي المشكلة على الإطلاق – فقط المؤسسة البريطانية البيضاء الخانقة المعتادة التي تشم رائحة تجمع متعدد الثقافات من الشباب … الذين قد يدخنون القليل من الحشيش، لصدمة الرعب.
عند خروجه من المعرض، يرسم المشهد الحالي للمتزلجين في ضوء مختلف. وهو مزيج حقيقي من الأعمار والأجناس والأجناس. الجميع يتشاركون المساحة ويحترمون بعضهم البعض ويعبرون عن أنفسهم. هذا هو ما تدور حوله لندن، تمامًا مثل أي عرض ثقافي كبير في الأماكن الموجودة في الطابق العلوي. يا لها من خطوة رائعة في هذا المعرض المجاني؛ تأكد من البحث عنه في المرة القادمة التي تكون فيها هناك. وكما يقول أحد المتزلجين عن Undercroft: “هذا هو منزلنا الثاني… وهو أكثر قيمة من وجود ستاربكس هنا.”
(العلاماتللترجمة)مركز ساوث بانك(ر)التزلج(ر)ساوث بانك(ر)معرض
#ساوث #بانك #يحيي #نصف #قرن #من #الحب #والتزلج